Peter Facinelli fala sobre os fãs

Peter Facinelli conversou com o The Tennessean sobre os fãs e por que ele gosta de participar de convenções, confiram abaixo (tradução: Twilighters):

Peter Facinelli interpreta Carlisle Cullen, o pai do clã de vampiros em torno do qual a trama da saga Twilight se desenvolve. Ele é um ator veterano com uma carreira de mais de 15 anos, e desde que entrou em Twilight, ele acolheu a comunidade de fãs lançando seu aplicativo de iPhone que “morde” seus amigos, alterando suas características ao estilo vampírico, e ficando em contato com seguidores através do Twitter e chats online. Ele estará numa convenção nesse fim de semana para assinar autógrafos e posar para fotos, e ele tirou alguns momentos para nos contar como é viver dentro da tempestade Twilight.

Como são essas convenções para você?

Quando você tem algo em comum com outras pessoas e vocês se reunem para dividir essa animação, é uma coisa ótima. Há sessões de perguntas e respostas com os atores; você pode tirar fotos com eles, conseguir autógrafos e assinaturas. Para mim, é uma maneira divertida de me conectar com os fãs e apenas ter um momento em que eles podem perguntar coisas. Sou fã dos livros, e na verdade eu adoro me reunir com outros fãs dos livros. Quando criança, se eu tinha alguém como exemplo, se eu pudesse ter conhecido Paul Newman para falar sobre Butch Cassidy, teria sido uma experiência incrível para mim. Eu olho para isso pelo outro lado agora, tendo a oportunidade de conhecer fãs dos filmes. Eu adoro poder retribuir, nesse sentido.

É intimidador, ter que responder perguntas vindas de uma base de fãs tão bem-informada?

Eles querem saber sua opinião sobre como você vê o personagem. É sempre mais na linha do que eles não sabem: qual foi sua cena favorita de filmar, como foi trabalhar com os diretores. Eles não fazem tantas perguntas para saber detalhes, mas sim para tirar dúvidas de coisas que eles não sabem.

Quando você está entre projetos e você segue em frente com outro, você pode esquecer alguns dos detalhes, mas enquanto estou filmando, eu sou o maior expert nos livros e nos fãs. Eu volto e releio os livros três ou quatro vezes antes de começar o próximo.

A base de fãs tem sido diferente de qualquer outro projeto que eu tenha feito. Eu tenho um senso de querer retribuir os fãs porque eu acho que eles já me deram demais. Eu fui a essas convenções e as pessoas vêm de outros estados e até de outros países. Quando se tem uma base de fãs tão leal, você tem que retribuir de alguma maneira.

Está difícil proteger a sua privacidade ultimamente?

É um pouco mais difícil quando se trata dos paparazzi. Às vezes você só quer andar de bicicleta na rua com suas filhas e tem um fotógrafo ali, e isso é meio invasivo, mas eu nunca senti minha privacidade invadida pelos fãs. Não me importo em dividir informações com eles porque eu sou um homem de família e tenho três crianças. Eu aprendi muito pelo caminho, e eu acho que posso passar um pouco disso para outros.

Em que projetos você está trabalhando agora?

Estou fazendo uma série no Showtime chamada Nurse Jackie. Acabamos de terminar a segunda temporada e ela deve ir ao ar em março. Eu escrevi um script para o Hallmark Channel…é uma comédia romântica que eu escrevi para a minha mulher (a atriz Jennie Garth). Eu provavelmente não estaria no filme porque tenho outras responsabilidades no momento, mas eu adoraria vê-la fazer isso.

The Tennessean

Continue lendo >>

Entrevista de Taylor para a Rolling Stone - Vídeo dos bastidores

Veja um vídeo dos bastidores da sessão de fotos de Taylor para a Rolling Stone, e logo depois do vídeo, confira a entrevista que ele deu a revista (Traduzida pela equipe do Twilighters):



Em nossa nova edição, Taylor Lautner revela como ele passou de um praticante de artes marciais magricela a membro do elenco da franquia de sucesso Twilight. Nessa sessão de perguntas e respostas que você não encontrará na revista, ele examina o triângulo amoroso que move a história de Stephenie Meyer.

Você não acha que quando alguns fãs assistirem New Moon, eles vão ficar desapontados, porque você é meio que o vilão…?

Eu também tenho fãs do Team Jacob que são bem apaixonadas [risos].

Certo. Mas você também é o obstáculo no meio do romance entre Bella e Edward.

Eu entendo você. A coisa é, Jacob e Edward são dois caras completamente diferentes. Eles são opostos. E tudo depende do tipo de garota que você é. Se você gosta do tipo mais misterioso e perigoso, então é um. Eu pessoalmente amo a relação entre Jacob e Bella, e como eles começaram como amigos. Eles são muito mais abertos, e podem contar tudo um ao outro. Enquanto a relação de Edward e Bella é sempre tensa. É sempre séria. Mas a amizade de Bella e Jacob começa a ficar mais forte e você começa a se perguntar se eles podem continuar só amigos. Temos essa impressão em alguns momentos.

Mas quando o seu personagem desliga o telefone na cara do Edward em New Moon, isso desencadeia uma série de eventos que quase acabaram em uma tragédia. Isso é algo que um vilão faria.

Sim, isso é parte da personalidade de Jacob. Ele não consegue se controlar direito. Quando ele fica bravo, ele fica bravo. E ele só pensa na Bella. Ele se importa com ela. Ele a ama. Se alguém se mete no caminho, não é bom para ele. E ele explode. Então acho que você poderia ver isso de várias maneiras.

E depois Bella fica mentindo para o Edward para poder ver você. Isso deve ser tipo amor verdadeiro para sempre, então porque ela não pode só ser honesta?

Você sabe, ela é séria com o Edward e depois ela conhece o melhor amigo, Jacob. Ela fica confusa.

Mas você não é bem amigo dela. Você tem algo com ela, e está sempre fazendo comentários maldosos sobre o Edward.

Se eu fosse Jacob, e eu sinto como se fosse ele, seria tão irritante. Porque ela está no carro com ele em um minuto, prestes a beijá-lo e depois ela vai embora e é com o Edward. E depois ela volta para ele, sabe como é.

Depois ela até diz que ama você.

Por isso Eclipse é o meu preferido da série. É o ponto mais alto do triângulo amoroso. Acho que vai ser bom. Aquela cena da cabana é inacreditável. Ela está com frio e eu estou quente, então [já que vampiros são frios], você vai me deixar ficar na cabana com ela, ou você vai deixar ela morrer?

Isso que eu quero dizer. Porque você não fala tipo, “Vocês ficam aqui. Eu vou pegar um cobertor extra para você se aquecer” ou, “Vou virar lobo e pegar alguns animais para fazer um cobertor para você.”

Não, não, não. Meu Deus.

Dito isso, eu entendo o apelo do livro: é uma ótima fantasia para alguém ter dois caras lindos que brigam por você. É um romance clássico, com presas e pêlos para apimentar as coisas.

Definitivamente. E eu admito orgulhosamente que adorei a série. Eu não era nada leitor. Mas depois quando você lê, fica viciado. Eu sinto que cada livro, e os filmes, estão ficando mais excitantes. Com New Moon, você sabe, não é mais só a história de amor entre aqueles dois. Agora tem três pessoas, e é perigoso.

Mas quando você está lendo o livro, você não pensa às vezes, “Por favor, quando vai ter alguma ação?”

É para provocar ansiedade.

Porque você acha que Jacob e Edward gostam tanto da Bella?

Porque ela é diferente, sabe, ela não é falsa. Isso me atrai também. Uma pessoa que é pé-no-chão e é ela mesma. Aparentemente o Edward gosta do cheiro dela. Mas a relação dela com Jacob — ele sempre gostou dela. Eles eram amigos porque seus pais são melhores amigos. E ele sempre teve uma queda por ela desde criança. Agora eles estão chegando naquela fase em que as coisas podem começar a rolar.

O que você acha de toda aquela coisa do “irmão” do Jacob sofrer imprinting com uma menina de dois anos e se apaixonando por ela, depois mantendo-a por perto até que ela cresça? Isso não é meio estranho?

Sim, sim. Não vamos entrar nisso.

Fonte: Twilighters e Rolling Stone.

Continue lendo >>

Nova still de Lua Nova - Entrevista com Taylor

Saiu mais uma still de Lua Nova!

E o Taylor Lautner Online traduziu toda a entrevista de Taylor para a Interview Magazine. (Cuidado, a entrevista tem spoilers pra quem não leu o livro Lua Nova.)

Quando surgiram os rumores de que o ator Taylor Lautner (17), não faria parte da seqüência da saga Crepúsculo, por ser pequeno demais para interpretar um lobisomem, houve uma grande revolta das fãs. “Nãããããão!” Escreveu uma fã obcecada em uma discussão sobre Crepúsculo. “Ah meu Deus! Por faaavor deixe o Taylor voltar!”, implorou outra fã. Alguns foram mais “militantes”: “Se eles não derem o papel ao Taylor novamente… Vai haver uma revolta massiva das fãs de Crepúsculo”.
Os produtores resolveram não mexer com as fãs.
Enquanto Crepúsculo estava arrecadando até $ 380 milhões em bilheteria e se tornando um dos principais fenômenos da cultura pop no ano passado, Taylor estava ocupado ganhando 13 kg de massa muscular na academia. Seu personagem em Lua Nova, Jacob Black, o melhor amigo da heroína Bella Swan (interpretada por Kristen Stewart), transforma-se de um simpático garoto “vara-pau” a um membro do bando de lobisomens. Do mesmo modo, o filme dá a Taylor mais do que a chance de se mostrar sem camisa, desafiando a co-estrela Robert Pattinson tanto no domínio da massa de fãs quanto na narrativa do filme dessa monstruosa história de amor. Após um périodo um tanto caótico depois das gravações de Crepúsculo onde vimos Robert Pattinson cortar seu cabelo de vampiro (nãããããão!), Stewart ser fotografada fumando algo muito parecido com maconha e a diretora Catherine Hardwick ser substituída pelo diretor de American Pie, Chris Weitz, o elenco se reuniu em Vancouver, muito mais famoso, em Março para as filmagens de Lua Nova.

A sequência mostra o triângulo amoroso entre o vampiro Edward, a devotada Bella e seu melhor amigo, Jacob - Edward vai embora, Jacob se torna um lobisomem e para agitar mais as coisas - Jacob se torna essencial para Bella na ausência de Edward. Frost/Nixon’s, Michael Sheen se junta ao elenco para dar vida a um líder vampiro, e a sequência explora o tema lobisomens vs. vampiros.

Lautner cresceu em Michigan e L.A como um jovem lutador de karatê que mudou de direção, tornando-se ator aos 12 anos no papel de Sharkboy no filme As Aventuras de Sharkboy e Lavagirl 3-D. Ele estava animado para falar sobre filmar Lua Nova, manobras perigosas de motocicleta, seus novos músculos e interpretar toda aquela tensão sexual.

Taylor Lautner: É muito estranho. Ninguém previu isso. Quero dizer, nós sabíamos que estávamos fazendo o filme de um livro muito popular mas não sabíamos o tamanho do sucesso que ele faria.Quando o filme foi lançado ele simplesmente explodiu! Isso não foi algo que nenhum de nós sabia que iria acontecer. Filmar Lua Nova foi muito diferente porque dessa vez nós sabíamos exatamente aonde estávamos metidos.

Martin: Toda essa expectativa te deixa louco?

Taylor: Eu acho que não. Existe um pouco mais de pressão sobre nós do que antes, mas na maior parte é uma benção.

Martin: Então, qual é a história de Jacob?

Taylor: Ele está muito diferente do que era antes. Ele se transforma no meio da história - na primeira metade ele é o Jacob de Crepúsculo. Eu uso uma peruca. Meu personagem é muito atrapalhado, extrovertido e amigável. Quando ele se transforma em um lobisomem ele se torna alguém muito diferente. É como se eu estivesse interpretando alguém com dupla personalidade. O que acaba sendo um truque difícil de se fazer, já que muitas vezes eu tenho que interpretar o Jake antes e depois da transformação no mesmo dia.

Martin: O filme é parecido com o livro?

Taylor: O mais legal dos filmes é que eles são muito fiéis aos livros; seria muito estúpido da nossa parte se não fossem, já que os livros são exatamente o que os fãs querem ver. Existe mais ação agora, o que eu adoro, e não são só vampiros. Agora temos lobisomens também.

Martin: O que significa se tornar um lobisomem?

Taylor: Eu acho que a parte mais importante para o Jake é que antes da transformação ele é atrapalhado. Ele tropeça nos próprios pés. Logo depois da transformação ele se torna muito ágil. Tem uma parte em que ele pula pela janela da Bella e aterrisa no quarto dela quase sem fazer barulho algum. É quando a Bella percebe que esse é um novo Jacob. Ele nunca tinha sido tão ágil. Eu amo trazer esse lado dele à tona. A única parte chata é que quando ele se transforma em lobo não sou realmente eu. Quando temos as cenas legais de luta ele se torna CGI (animação).

Martin: Você teve que trabalhar bastante para a sequência.

Taylor: Com certeza! No momento em que terminamos de filmar Crepúsculo eu sabia que tinha que começar a trabalhar imediatamente; não poderia protelar. Assim que cheguei em casa comecei a malhar. Eu estou 13 quilos mais pesado do que estava em Crepúsculo.

Martin: Você sente como se estivesse andando por aí em um corpo que não é o seu?

Taylor: Não realmente. Eu não notei muitas mudanças. Eu passei de um homem pequeno para um homem maior.

Martin: Você está virando mais cabeças? (no sentido de passou, olhou, FIU FIU)

Taylor: Eu realmente não sei. Preciso prestar mais atenção nisso.

Martin: Qual é a sua dieta de treinamento?

Taylor: Eu estava na academia cinco dias por semana, duas horas por dia. Teve uma hora que eu estava indo sete dias por semana direto. Eu tinha que ganhar muito massa, e então eu comecei a perder peso e fiquei preocupado. Eu estava me sobrecarregando. Meu treinador disse que eu deveria dar um tempo, eu estava gastando mais calorias do que ganhando. O mais difícil foi comer. Chegou uma hora em que eu tinha que comer o máximo possível, todo o tempo. Meu treinador queria que eu fizesse seis refeições por dia, e que eu comesse a cada duas horas. Se eu trapaceasse um dia, posso lhe dizer, eu perderia uns quilos.

Martin: As fãs de Crepúsculo são tão intensas quanto parecem?

Taylor: Sim, elas são bastante intensas. Mas é legal que elas sejam tão dedicadas e apaixonadas. Elas são a razão de estarmos fazendo essa sequência. Eu sou grato pelas fãs. Eu adoro conhecê-las. Mas às vezes isso se torna um pouco esmagador.

Martin: Elas gritam e arrancam as próprias roupas?

Taylor: Nós temos visto todos os tipos de fãs. As choronas, que se aproximam várias vezes, temos as hiperventiladoras, que esquecem de respirar e acabam por precisar de um médico. Definitivamente nós vemos alguma paixão nelas.

Martin: Qual é a sensação de ser parte desse tipo de culto?

Taylor: Eu nem sei. Eu não sei se isso realmente me atingiu ainda. Os fãs são apaixonados pela saga e pelos personagens, e nó somos sortudos o suficiente por fazer parte disso. Eu não acho que isso tenha muito a ver comigo; é mais porque eu interpreto o amado Jacob Black.

Martin: Você já era um fã de Crepúsculo?

Taylor: Eu não era fã de vampiros ou lobisomens. Eu nunca tinha ouvido falar da série. Eu fiz a audição para o papel de Jacob, e logo que soube que tinha conseguido o papel comecei a ler os livros. Eu não sou muito de ler, mas assim que li os livros fiquei viciado neles.

Martin: Você sai com o Robert Pattinson e a Kristen Stewart?

Taylor: O elenco todo é muito unido. Seria difícil para nossos personagens se não fossêmos. É um triângulo amoroso e precisamos entender uns aos outros. Então o fato de sermos unidos e podermos falar sobre coisas além do filme e mesmo assim se sairmos para jantar começamos a falar aleatóriamente sobre a cena que vamos filmar no dia seguinte…Se nós não pudessemos fazer essas coisas não sei onde estaríamos agora.

Martin: O que há na história para esse triângulo amoroso?

Taylor: Crepúsculo desenvolve o relacionamento entre Edward e Bella. Em Lua Nova, Edward vai embora e Bella precisa de alguém para resgatá-la da depressão, então ela se agarra a seu melhor amigo, Jacob. Aparentemente eles podem se tornar mais do que amigos. Bella está confusa. Jacob não quer nada além de ser mais do que seu amigo. Ele quer que Edward vá embora para que ele possa evoluir e matá-lo.

Martin: Por assim dizer…

Taylor: Sim. Bella está dividida. Ela continua amando Edward, mas também está se apaixonando por Jacob. Quando eu li os livros me senti muito mal pelo Jacob por ele não poder ter o que quer. Eu compreendo a dor que ele sente, e também compreendo a dor de Bella - como ela está confusa e dividida entre os dois.

Martin: Você compreende isso por causa de uma experiência pessoal?

Taylor: Não. Por estar realmente dentro do personagem e estar cercado por todos esses atores talentosos.

Martin: O que você gostaria de fazer depois da saga?

Taylor: Eu amo filmes de ação. Eu adoro também drama. Estou sempre procurando incrementar meu personagem com algo ligado à ação.

Martin: O terceiro filme da saga vai acontecer. Você estará nele?

Taylor: Sim. Nós estamos todos focados em Lua Nova agora, mas ele está lá no fundo de nossas mentes.

Martin: O que você estaria fazendo se não estivesse atuando?

Taylor: Eu sempre pratiquei esportes quando pequeno. Eu joguei futebol e baseball por oito anos. Eu amo futebol. Então talvez eu estivesse praticando algum esporte. Eu também amo escrever e dirigir. Então talvez isso esteja no meu futuro também. Eu amaria fazer isso.

Martin: Você quer ser um roteirista?

Taylor: Talvez. No momento eu sou um ator. Mas posso ver isso no meu futuro.

Martin: Bem, você tem algum tempo.

Taylor: É, eu tenho alguns anos pela frente.

Fonte: Taylor Lautner Online.

Continue lendo >>

Kellan em LA - Transformação de Jacob

O TwilightGuy postou um vídeo em câmera lenta da transformação de Jacob no trailer de Lua Nova, aonde podemos ver os efeitos especiais mais detalhadamente:


Adicionamos á nossa galeria fotos de Kellan Lutz indo almoçar ontem, 10 de junho, no restaurante Le Pain Cafe, em Los Angeles. Veja mais no final deste álbum.

E também adicionamos todas as fotos do elenco no MTV Movie Awards 2009:

O TwilightTeam traduziu mais algumas entrevistas e artigos:

■ Segundo o site Movie Blog da MTV, a RP International entregará o Prêmio de Filme Visionário a Crepúsculo

■ Gil Birmingham (Billy Black) deu uma entrevista falando sobre seu relacionamento com o filho de mentirinha, Taylor Lautner

­■ Revista Nylon desta semana entrevista Ashley Greene falando sobre paparazzis e a fama de Robert Pattinson

Leve o Robert para o seu msn! =). Salve a imagem; dentro do msn, vá em criar emoticon, selecione a imagem, dê um nome ao emoticon e pronto!

Aproveitem o feriado a divirtam-se!

Continue lendo >>

Aonde encontrar o elenco depois de Lua Nova - Entrevistas

De acordo com o Twilighters.com, o site Jaunted nos diz onde estarão alguns membros do elenco após o término de New Moon.

Você ia com certeza fazer uma viagem para Vancouver, tipo, ontem para visitar o set de Lua Nova. Mas os seus pais não estão deixando você matar aula e, além disso, o amigo que ia com você acabou de ficar de castigo. Direcione então toda a sua indignação planejando um verão para encontrar os atores do elenco em outro lugar:

Nova York: Robert Pattinson estará gravando o romance Remember Me dirigido por Allen Coulter e co-escrito por Jenny Lumet (O casamento de Rachel).
O que dizer aos seus pais: Você quer conhecer mais arte e qual éo melhor lugar para experimentar isto do que as galerias de Chelsea em NY?

Chicago: Kellan Lutz estará gravando Nightmare on Elm Street nos subúrbios de Barrington, lllinois e eles podem precisar de mais alguns adolescentes assustados!
O que dizer aos seus pais: Você conseguiu um emprego na Taste of Chicago. Mesmo que eles achem que você está mentindo, como eles irão te encontrar na maior feira alimentar do mundo?

Vietnã: Jackson Rathbone estará gravando The Last Airbender de M. Night Shyamalan, onde ele interpreta um teimoso lutador adolescente, rival do ator de Slumdog Millionaire, Dev Pattel.
O que dizer aos seus pais: Esta é difícil. Mas ainda tem a história de que estará fazendo um trabalho de voluntário para ajudar no seu currículo. Só garanta que você está sendo voluntário em algum outro lugar, para ter alguma coisa a dizer.

Los Angeles: Kristen Stewart estará na cidade por algumas semanas trabalhando no filme The Runaways, uma biografia de Joan Jett que terá também a atriz Dakota Fanning.
O que dizer aos seus pais: Todo aquele estudo te deixou com uma severa falta de vitamina D e você precisa ficar em convalescência no sol.

Des Moines: Você tem uma quedinha secreta por Billy Burke? Encontre-o nos milharais onde ele estará gravando o drama Ticket Out com Ray Liota.
O que dizer aos seus pais: Vamos lá, é em Iowa, o que pode dar errado?

Fonte: Twilighters.com.br

E o TwilightTeam disponibilizou duas entrevistas e um artigo da MTV, traduzidos pela equipe do próprio. Veja:

Texas Monthly entrevista Catherine Hardwicke

MTV: Paramore está fazendo campanha para que Crepúsculo ganhe o prêmio de ‘melhor beijo’ no MTV Movie Awards

MTV: "Beijar Robert Pattinson é fácil demais", insiste o ator Tom Lennon

Créditos ao TwilightTeam, tudo foi traduzido pela equipe do site.

(Obs.: Como perceberam, pude entrar no pc essa terça! :P)

Continue lendo >>

Fotos do Robert bebê - Entrevistas - Novidades

O TwilightTeam.com.br disponibilizou várias entrevistas, incluindo duas com o Robert (uma feita pelo MovieFone e outra pelo site Fandango) e uma com a atriz Emily Browning (que era a preferência de Stephenie para fazer Bella), para interpretar Bella, assim que soube que sua série seria transformada em filme. Depois de Kristen ter sido escalada, surgiram muitos boatos do por que Emily não foi escolhida, alguns até diziam que ela tinha esnobado a autora. Mas a MTV teve a oportunidade de finalmente conversar sobre isso com Emily, e ela esclareceu tudo. Veja as entrevistas:

Entrevista do Robert do MovieFone

Entrevista do Robert pelo site Fandango

Entrevista com Emily Browning, pela MTV

Todas as entrevistas foram traduzidas pelo TwilightTeam.

E Taylor foi visto, segundo o Lainey Gossip, promovendo a colega Victoria Justice, da Nicklodeon, andando pelas ruas de Vancouver. Para saber a história que publicaram, clique aqui (Artigo do TwilightTeam).

O pessoal do RobPattzNews ficaram do lado de fora do set de Lua Nova esperando Robert sair. Confiram o relato e as fotos aqui, da galeria do TwilightTeam.

"Rob ficou na casa da Bella a noite inteira. Chegou pelas
17:30, gravando a cena da separação. Logo antes das 5 da manhã, o carro que o
transporta saiu…diminuiu a velocidade e Rob abaixou as janelas. A primeira coisa
que disse foi “O que estão fazendo aqui? Não tem aula amanhã?”Ele estava com seu
iPhone quando tinha chegado no set, sorriu quando viu as fãs esperando por ele.
Só tinham umas 10 garotas na entrada do set.Então uma fã pediu para autografar
sua cópia de LN e Rob disse “Sim”. Enquanto fazia isso ele parou e disse “Oh,
estou assinando em cima do nome de alguém” (Stephenie Meyer) Mas depois
terminou.Ele então agradeceu aos fãs por estarem lá. Estava muito risonho e
tímido, como sempre. Conforme ele ia embora eu desejei ‘boa sorte’ e ele disse
‘obrigado’. "

E cliquem aqui ou na foto para ver mais fotos do Robert criança:

Continue lendo >>